В общем так, Хуй Гуй Роу!
И это я еще даже ругацца не начинал, если че. Переводицца типа свинина, возвращенная в горшок, так верните свинину и не выебуйтесь!
У нас это более извесно под названием "Дважды приготовленая, или Дважды сделанная свинина".
В принципе, у нас на сайте такая свинина есть, но, поскольку такую свинину надо жрать два раза в месяц, то выкладываю второй раз.

На 2-3 человека.
Берем грамм 400 брюшины, с кожей и слоистую.
Еще надо имбирь, зеленый лук, чеснок, чили-бобовый соус и соус из желтых бобов. Если нет соуса из желтых бобов, то можно взять хойсин, или пару ч.л. ферментированых черных бобов.
В качестве овоща чаще всего берут порей, но можно взять и сладкий перец, и даж капусту.
Так же надо ч.л. сычуанского перца и 3-4 сушеных чили.

 Ставим грецца воду, как закипит - подсаливаем, кидаем сушеный чили, сычуанский перец, один зеленый лук, пару ломтей имбиря. Кладем в кастрюлю мясо.
Доводим до кипения, снижаем огонь и варим на слабом кипении 20 минут. Вытаскиваем.
Промакиваем бумажными полотенцами и тонко нарезаем

 Разогреваем ложку масла на огне выше среднего, и быстро обжариваем мясо

 Вынимаем.
Если вытопилось очень много жира, то слить, оставив ложку на развод.
На среднем огне жарим 2-3 нарезаных зуба чеснока, белую часть зеленого лука и 2-3 нарезаных ломтя имбиря, до аромата.
Добавляем по полторы ст.л. чили-бобового соуса и хойсина, мешаем до аромата, с полминуты

 Вливаем с треть стакана воды, как закипит - кидаем порей, нарезаный по диагонали

 На сильном огне мешаем 3-4 минуты, до смягчения порея. Соус тоже выпаривается, должно остаться немного.
Возвращаем мясо

 Перемешиваем все вместе, добавляем нарезаный зеленый лук и жрем.
С рисом, ясенхуй.